环岛路书法广场一段碑文被指谬误且繁简不一图-【新闻】
发布时间:2021-04-20 11:08:28
阅读:次
来源:成型模厂家
前天,厦门市民蔡先生经过环岛路书法广场,无意间看到《散氏盘铭》简介最后一行的“庸容姿肆”四个字,他越看越觉得不对劲,是不是错了?应该是“雍容恣肆”吧?
蔡先生说,“雍容恣肆”是评论书法的常用词,形容书法的浑朴豪放。他回家后特意查了一下,发现古代“姿”通“恣”,“恣肆”写成“姿肆”还说得过去。可是“庸”、“雍”除了读音一样,其他无一相同。把“雍容”写成“庸容”,显然是搞错了。
另外,蔡先生还发现,这段简介用的是简体字,偏偏“盘”字用的是繁体字。繁简不一,这也很不规范。
“这么粗糙的一段简介,居然出现在人来人往的书法广场,而且刻在石头上,太不可思议了。”对此,蔡先生不能接受。
蔡先生所说的是否有道理?记者采访了厦大中文系副主任李菁副教授。李菁说,“姿”和“恣”是可以通用的,古籍中就有“姿肆”这种写法,不过现在一般写成“恣肆”。但“庸容”和“雍容”不能通用。在古代汉语中,“庸”和“容”这两字本身是同样的读音、同样的意思,从未见过两者组合在一起。在《诗经》里,“庸”表示一种乐器,后来变成用这种乐器演奏的乐曲名字。
李菁说,古代专有名词最好用繁体。如果通篇简体,盘字也应该简体;如果要突出专有名词“盘铭”,可以两个字都用繁体,因为“铭”也是有繁体的。
相关阅读
- 水闸门闭环控制装置系统软件设计船用电网香蕉冰激凌机轻工涂料液下泵Frc
- 西门子2017财年第三季度营收达214亿前处理液格尔木椅子草坪音箱记事本Frc
- 我国冷制淀粉粘合剂又有新突破综合布线青铜轴承滚牙丝锥液压泵男士睡衣Frc
- ERP项目不是一朝一夕之功采掘机橡胶片矩阵器磁性相框瓷嘴Frc
- 中国茶叶系列折叠式立体包装盒蛇形弹簧高压油泵股票质押甲鱼养殖测定仪Frc
- 国内外食品包装机械未来发展浅谈电脑桌漯河安装服务涂料助剂清洁机Frc
- 爱普生针式打印机继续领跑行业市场0网络电缆抽水机伸缩接头保温服色带Frc
- 玉柴股份公司获江汽集团5A级金牌供应商转角缸安规电容液压胶管冷铆机调查清债Frc
- 三一SCC2600A履带吊助力化工产业建单动卡盘起重设备皮带配件数控车床茶馆Frc
- PE市场询盘升温PP市场报价略涨徽章乐昌运动护具玉石首饰汽车陪练Frc